Modifications du site - Enhancement on our website

For the sake of readability of our information, the "current" news will now be readable on the "News" page, accessible through the menu at the top right on smartphone, and in the top bar on PC/Mac. Important ads will always be readable on the first page, first. The News section will feature more common news, small talk, questions, information and interactions presented by "Dave". Much of this information was previously published on our Facebook Page. But Facebook and us, I would say that our trust in this so-called "social" platform is broken now, for reasons already mentioned in previous informations. Our Twitter presence will be strengthened, however. On Mëwë as well, because we already had active accounts there. It is not our desire to encourage you to leave Facebook, let us be clear. We just want to offer you other places and social networks to communicate, if desired and necessary. Thank you for your support and see you soon on our pages for more info about our future albums (and more...). Roben

Dans un souci de lisibilité de nos informations, les nouvelles « courantes » seront désormais lisibles sur la page « news », accessible par le menu en haut à droite sur smartphone, et dans la barre du haut sur PC/mac. Les annonces Importantes seront toujours lisibles en première page, en priorité. La rubrique News reprendra des nouvelles plus courantes, questions, informations et interactions présentées par « Dave ». Une grande partie de ces informations étaient précédemment publiées sur notre Page Facebook. Mais Facebook et nous, je dirais que notre confiance en cette plateforme dite « sociale » est rompue à présent, pour des raisons déjà citées dans des informations préalables. Notre Présence sur Twitter sera renforcée, par contre. Sur Mëwë également, car nous y avions déjà des comptes actifs. Il n’est pas de notre volonté de vous inciter à quitter Facebook, comprenons-nous bien. Nous désirons juste vous proposer d’autres lieux et réseau sociaux pour communiquer, si désiré et nécessaire. Merci de votre support et à bientôt sur nos pages pour plus d’infos concernant nos futurs albums (et plus…). Roben